1
00:00:20,987 --> 00:00:23,623
<ເຮີ້ຍ>

2
00:00:23,623 --> 00:00:25,792
<ຕື່ນຂຶ້ນ>

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,462
<ຕື່ນ! ＞

4
00:00:29,462 --> 00:00:31,464
(ກົດລີ້ນ)

5
00:00:33,133 --> 00:00:35,635
(ໂທໂຈ) ເອີ, ອ້າວ, ອ້າວ...

6
00:00:35,635 --> 00:00:37,637
ອ້າວ, ອ້າວ, ອ້າວ...

7
00:00:37,637 --> 00:00:39,639
(ຈົ່ມ)

8
00:00:39,639 --> 00:00:41,975
ໂອ້, ອາ, ອາ ...

9
00:00:43,977 --> 00:00:46,980
(ຫາຍໃຈແຮງ)

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,983
<Yo Tojo>

11
00:00:51,451 --> 00:00:53,620
ເຮີ້ຍ!

12
00:00:53,620 --> 00:00:56,289
(ຈົ່ມ)

13
00:01:02,295 --> 00:01:06,633
<ຕົກລົງ, Tojo
ຖ້າເຈົ້າຕອບຢ່າງຊື່ສັດຕໍ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງຈະຖາມເຈົ້າ >

14
00:01:06,633 --> 00:01:08,968
<ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂ້າ>

15
00:01:08,968 --> 00:01:11,638
ອ້າວ...

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
(ມີສຽງ)

17
00:01:15,642 --> 00:01:18,978
<ວ້າວ, ມັນເຢັນ>

18
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
(ໂທໂຈເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້)

19
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
<ການທົດແທນ>
(ໂນກິ) ຫຶ?

20
00:01:26,986 --> 00:01:29,456
<ເຈົ້າພຽງພໍແລ້ວ, ມັນບໍ່ແມ່ນແຕ່ເວລາຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະປາກົດ>

21
00:01:29,456 --> 00:01:31,958
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ...

22
00:01:31,958 --> 00:01:35,462
ອ້າວ, ອ້າວ, ອ້າວ...

23
00:01:35,462 --> 00:01:37,464
ຢ່າຂ້າຂ້ອຍ

24
00:01:37,464 --> 00:01:39,466
ກະລຸນາຢ່າຂ້າຂ້ອຍ

25
00:01:39,466 --> 00:01:41,468
ທ່ານໄດ້ຖືກຖາມໂດຍ Nozaki

26
00:01:41,468 --> 00:01:45,972
ປາຍທາງການຫລົບໜີຂອງ Shinjo ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ
ທ່ານໄດ້ຮ່ວມມື.

27
00:01:47,307 --> 00:01:52,312
​ໃນ​ເວລາ 6 ​ໂມງ​ຂອງ​ວັນ​ທີ 11 ພຶດສະພາ​ນີ້, ຕາມ​ເວລາ​ຍີ່ປຸ່ນ.

28
00:01:52,312 --> 00:01:55,982
(Nozaki) ກ່ອນນີ້
ມີເວລາບິນປ່ຽນແປງບໍ? 》

29
00:01:55,982 --> 00:01:57,984
《 (ສຽງຜ່ານຕົວປ່ຽນສຽງ) ປ່ຽນບໍ? 》

30
00:01:59,986 --> 00:02:02,789
《ຫຍັງ? ອ້າວ》

31
00:02:02,789 --> 00:02:06,960
《ແນ່ນອນ
ເວລາໃດທີ່ Shinjo ປ່ອຍໃຫ້ Beki-sama ຫນີ?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
"ເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າຈະພະຍາຍາມມັນໃນນາທີສຸດທ້າຍ."

33
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
ຂ້ອຍບອກ Nozaki ໃຫ້ນໍາຂ້ອຍໄປ Vladivostok.

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບອກ

35
00:02:14,968 --> 00:02:19,973
ສະນັ້ນ ຂໍໃຫ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ການສົນທະນາກັນ ວັນທີ 12 ພຶດສະພາ ເວລາ 13:15 ໂມງ ຕາມເວລາປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

36
00:02:19,973 --> 00:02:23,476
ທ່ານນອນຫລັບແລະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບວ່າ?
《(ເຄື່ອງສັ່ນສາຍໂທເຂົ້າ)》

37
00:02:23,476 --> 00:02:25,979
《Hey Drum Tojo, ເຈົ້າຍັງບໍ່ຕື່ນບໍ? 》
《(ເຄື່ອງສັ່ນສາຍໂທເຂົ້າ)》

38
00:02:25,979 --> 00:02:30,617
(Tojo) ເຖິງ Nozaki
ມັນໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າ Shinjo ບິນໄປບາງກອກ →

39
00:02:30,617 --> 00:02:33,987
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາບອກຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ອອກມາ.

40
00:02:33,987 --> 00:02:37,290
ແຕ່, ແຕ່, ຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າຖາມ Nozaki.

41
00:02:37,290 --> 00:02:41,961
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນຖືກລັກພາຕົວໄປ.

42
00:02:42,962 --> 00:02:44,964
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!
ດັ່ງນັ້ນ...

43
00:02:44,964 --> 00:02:48,968
ກະລຸນາເຊື່ອ!
ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງຮ່ວມມືກັບ Nozaki?

44
00:02:50,303 --> 00:02:52,472
ຂ້ອຍຖືກຂົ່ມຂູ່.

45
00:02:52,472 --> 00:02:54,807
ເປີດເຜີຍອາຊະຍາກໍາທັງຫມົດ

46
00:02:54,807 --> 00:02:58,978
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບປະຫວັດອາຍາທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ?
ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ

47
00:02:58,978 --> 00:03:03,449
Ugh… ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມພະແນກຄວບຄຸມອາຊະຍາກໍາທາງອິນເຕີເນັດ.

48
00:03:03,449 --> 00:03:06,986
ເຊີບເວີສະຫນາມບິນ Monaco ລົງ

49
00:03:08,288 --> 00:03:11,958
ລະບົບທະນາຄານ Teito ຜິດພາດ

50
00:03:11,958 --> 00:03:17,130
ຫຼັກຖານທັງຫມົດໄດ້ຖືກລຶບຖິ້ມ, ແຕ່ Nozaki ມີມັນທັງຫມົດ.

51
00:03:17,130 --> 00:03:21,968
ລັດຖະບັນຍັດຂອງຂໍ້ຈໍາກັດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນ 3 ປີ.

52
00:03:21,968 --> 00:03:26,472
ຖ້າເຈົ້າຖືກຂໍໃຫ້ຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍ, 1 ຕື້ຈະບໍ່ພຽງພໍ.

53
00:03:26,472 --> 00:03:28,975
ສະນັ້ນຟັງຂ້ອຍ
ເມື່ອໃດ?

54
00:03:28,975 --> 00:03:32,478
ທັນ​ທີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ Shinjo ເປັນ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ →​

55
00:03:32,478 --> 00:03:35,982
Nozaki ມາຮອດຫ້ອງມາດຕະການຕອບໂຕ້ທາງອິນເຕີເນັດ.

56
00:03:35,982 --> 00:03:38,785
"ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ສຶກ Shinjo"

57
00:03:38,785 --> 00:03:43,623
《ຂ້ອຍຢາກຫລົບໜີ
ຖ້າທ່ານຖືກຈັບໂດຍ Nogi, ທ່ານຈະຖືກປະຕິບັດຢ່າງແນ່ນອນ.

58
00:03:43,623 --> 00:03:47,126
《ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່》

59
00:03:52,465 --> 00:03:56,970
"ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມດໍາລົງຊີວິດທີ່ຊື່ສັດ.
ຂ້ອຍເຂົ້າມາທີ່ນີ້》

60
00:03:56,970 --> 00:03:59,806
《ຖ້າຂ້ອຍຮູ້...》

61
00:03:59,806 --> 00:04:02,809
"ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ອະ​ໄພ​ຄັ້ງ​ນີ້.

62
00:04:02,809 --> 00:04:04,811
《ເອີ...》

63
00:04:06,646 --> 00:04:09,983
《ເຮັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງຂ້ອຍ》

64
00:04:09,983 --> 00:04:12,285
《ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ》

65
00:04:12,285 --> 00:04:15,288
"ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈົບແລ້ວ"

66
00:04:16,289 --> 00:04:18,625
ດັ່ງນັ້ນຕອນກາງຄືນ

67
00:04:18,625 --> 00:04:22,962
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕົວະ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ແລະ​ກັບ​ບ້ານ.

68
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
ເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າບອກ

69
00:04:26,633 --> 00:04:30,970
ຮູບ​ພາບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສະ​ໜາມ​ບິນ Ibaraki ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ.

70
00:04:30,970 --> 00:04:34,474
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມປຸງແຕ່ງມັນເພື່ອໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນຖືກຂຽນຄືນໃຫມ່.

71
00:04:34,474 --> 00:04:36,643
ແຕ່ໃນເວລານັ້ນ

72
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

73
00:04:38,645 --> 00:04:41,981
ຂ້ອຍເຮັດວຽກອັນຕະລາຍສະເໝີ

74
00:04:41,981 --> 00:04:44,984
ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນກັບ Nogi-san →

75
00:04:44,984 --> 00:04:48,288
ການດໍາເນີນງານ infiltration ສູນຂໍ້ມູນ Marubishi →

76
00:04:48,288 --> 00:04:52,959
ເພາະສະນັ້ນ
ສໍາລັບການ hack ແລະ eavesdropping ກ່ຽວກັບຕົນເອງ →

77
00:04:52,959 --> 00:04:55,628
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ທີ່ສຸດ

78
00:04:55,628 --> 00:04:58,965
ມື້ນັ້ນ, ຂ້ອຍກວດເຊັກຕາມປົກກະຕິ.

79
00:04:59,966 --> 00:05:03,303
ຂ້ອຍຈັບສັນຍານທີ່ແປກປະຫຼາດ

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
《(ສາຍໃນແປ້ນພິມ)》

81
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
《(ສຽງເຕືອນ)》
《(ໂທໂຈ) ແມ່ນແລ້ວ? 》

82
00:05:08,975 --> 00:05:13,780
(ໂທໂຈ)
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມແຫຼ່ງຂອງສັນຍານນັ້ນ.

83
00:05:15,315 --> 00:05:18,284
(Tojo) ຂ້ອຍຢູ່ໃນຮູບ!

84
00:05:18,284 --> 00:05:20,286
ການເຝົ້າລະວັງ

85
00:05:21,454 --> 00:05:27,460
(ໂທໂຈ)
Nozaki ຕັ້ງມັນໄວ້ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະກັບບ້ານ.

86
00:05:28,461 --> 00:05:30,963
(Tojo) ຖ້າຂ້ອຍຖອດກ້ອງຖ່າຍຮູບ →

87
00:05:30,963 --> 00:05:34,300
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ຟຣີ →

88
00:05:34,300 --> 00:05:36,969
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​ນອກ​ຈາກ​ການ​ເຮັດ​ມັນ →​

89
00:05:36,969 --> 00:05:39,305
ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາ ...

90
00:05:41,474 --> 00:05:44,477
(ໂຕໂຈ) ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າຟັງບໍ?

91
00:05:44,477 --> 00:05:46,979
ຂ້ອຍຈະກັບໄປໂຕກຽວໃນໄວໆນີ້. ກະລຸນາໄປກັບຂ້ອຍ.

92
00:05:51,617 --> 00:05:53,619
(ຄາຣູ) ໂບເຊ

93
00:05:54,987 --> 00:05:56,956
(Kaoru ຫາຍໃຈເລິກໆ)

94
00:06:31,958 --> 00:06:36,963
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບ drum?
ນີ້ແມ່ນເຂົ້າຫນົມຈາກ Okuizumo, ເຊິ່ງ drums ຮັກ.

95
00:06:46,639 --> 00:06:48,641
ເຮີ້ຍ

96
00:06:48,641 --> 00:06:50,643
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

97
00:06:50,643 --> 00:06:52,979
ມາ, ບອກຂ້ອຍ

98
00:06:55,648 --> 00:06:58,785
(Jameen sobs)

99
00:07:13,299 --> 00:07:15,301
ຂ້ອຍມາຮອດແລ້ວ

100
00:07:15,301 --> 00:07:18,471
Tojo-san, ກະລຸນາຕື່ນນອນ.
ແມ່ນແລ້ວ

101
00:07:20,973 --> 00:07:22,975
ກ້ອງຢູ່ໃສ?
ອ້າວ!

102
00:07:22,975 --> 00:07:25,478
ຊຶ່!
ເອົາ​ອອກ​ແລະ​ສືບ​ສວນ​

103
00:07:25,478 --> 00:07:28,481
ຖ້າຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນ, Nozaki ຈະຮູ້.

104
00:07:28,481 --> 00:07:31,484
ອ້າວ... ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເຮັດແນວນັ້ນ ເພາະເຈົ້າຈະຮູ້.

105
00:07:31,484 --> 00:07:35,621
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານ Ota ໃຊ້ມາດຕະການຕ້ານການແຊກແຊງ.
ກະລຸນາຢ່າກັງວົນ.

106
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
(ປະເພດເທິງແປ້ນພິມ)

107
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
ທັງໝົດ...

108
00:07:56,476 --> 00:07:59,479
Ah, ah, ah, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

109
00:08:01,981 --> 00:08:04,150
ກະລຸນາໃສ່ pliers
ເຂັມ

110
00:08:06,319 --> 00:08:08,287
ແມ່ນແລ້ວ

111
00:08:13,125 --> 00:08:17,463
Nozaki ຂອງ Bastard
ດັ່ງກ່າວເປັນການກະກຽມຂະຫນາດນ້ອຍ

112
00:08:20,132 --> 00:08:22,301
ໂອ້ຍ...
<ມັນເປັນປະເພດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ>

113
00:08:22,301 --> 00:08:24,637
ຖືກຕ້ອງ
<ທ່ານຄວນໃຫ້ Hayato ສືບສວນທັນທີ>

114
00:08:24,637 --> 00:08:26,639
ໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ
ອ້າວ, ວ່າ...

115
00:08:26,639 --> 00:08:29,976
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖືກຕ້ອງ" ຫຼື "ໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ"?
ໃຫ້ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອອກ

116
00:08:29,976 --> 00:08:31,978
ເຂົ້າໃຈ

117
00:08:31,978 --> 00:08:34,647
Ah, ຕໍ່ໄປ ... Ah, ອັນນີ້, ຂ້ອຍເດົາ.

118
00:08:35,648 --> 00:08:37,617
(Tojo) A little more, a little more

119
00:08:37,617 --> 00:08:39,619
ແມ່ນແລ້ວ
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

120
00:08:41,621 --> 00:08:44,957
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

121
00:08:45,958 --> 00:08:47,960
ແມ່ນແລ້ວ, ຄົນນັ້ນ →

122
00:08:47,960 --> 00:08:50,296
ອ້າວ, ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ

123
00:08:51,964 --> 00:08:54,634
ແມ່ນ ກົງ ກົງ ແມ່ນ ແລ້ວ →

124
00:08:54,634 --> 00:08:56,969
ໂອ້ ມັນຢູ່ອ້ອມແອ້ມນັ້ນ

125
00:09:00,640 --> 00:09:03,809
ທ່ານ Tojo, ກະລຸນາກັບຄືນໄປເຮັດວຽກຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້.
ຫຶ? ຫຶ?

126
00:09:03,809 --> 00:09:06,479
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມລັບ
ທ່ານຍັງຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ.

127
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
ເບບີ້...ຈາກອີກກຸ່ມ! ?
ຕົກລົງ, ກຸ່ມອື່ນ?

128
00:09:08,481 --> 00:09:12,618
ເບິ່ງເຈົ້າສະເໝີ
ບໍ່ມີການຮັບປະກັນຊີວິດຖ້າທ່ານເຮັດສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດ.

129
00:09:12,618 --> 00:09:14,620
(ປິດ​ປະ​ຕູ​)

130
00:09:15,621 --> 00:09:19,959
ຕໍ່ drum ໄດ້
ຢືນຢັນການໄດ້ຮັບອີເມວຈາກຜູ້ສົ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

131
00:09:21,460 --> 00:09:25,298
15 ວິນາທີຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບ
ເປົ້າໝາຍເລີ່ມເຄື່ອນຍ້າຍຈາກບ່ອນຢູ່ອາໄສ

132
00:09:25,298 --> 00:09:28,968
ການຕິດຕາມຂອງ Kaoru Yuzuki ແລະ Jameen ຍັງສືບຕໍ່

133
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
(ສຽງມືຖື) "ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າມາທີ່ນີ້ໄດ້ບໍ?"

134
00:09:33,973 --> 00:09:36,976
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດພິເສດ

135
00:09:36,976 --> 00:09:39,145
ທ່ານ Drum

136
00:09:39,145 --> 00:09:41,314
ເຈົ້າຢາກພົບກັບ Nozaki ບໍ?

137
00:09:42,315 --> 00:09:44,317
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອີເມວຈາກ Kaoru.

138
00:09:44,317 --> 00:09:48,988
ທ່ານ Drum ບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງເລີຍ.
Jameen ຍັງເປັນຫ່ວງ.

139
00:09:49,989 --> 00:09:53,626
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງຕັ້ງແຕ່ກຸງເທບ.

140
00:09:53,626 --> 00:09:57,630
"ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າກັບ Nozaki-san ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກິນເຂົ້າໄດ້.”

141
00:09:57,630 --> 00:09:59,966
ນັ້ນບໍ?

142
00:10:02,468 --> 00:10:04,637
"ຂ້ອຍເຊື່ອໃນ Nozaki-san."

143
00:10:04,637 --> 00:10:08,474
"ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ
ມັນທັງຫມົດຂໍຂອບໃຈກັບ Nozaki-san."

144
00:10:08,474 --> 00:10:13,479
​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄົນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ທ່ານ Nozaki,
ຂ້ອຍຈະຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ.”

145
00:10:13,479 --> 00:10:18,317
“ແຕ່ Nogi-san ຄືກັນ.
ຂ້ອຍມັກ Kaoru-sensei ແລະ Jameen ຄືກັນ.”

146
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
“ດັ່ງນັ້ນ
ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ທ່ານ Nozaki ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ແທ້ໆ?

147
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
"ຂ້ອຍແມ່ນ Nozaki-san..."
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ

148
00:10:27,460 --> 00:10:31,964
Nozaki ແມ່ນປະເທດໃກ້ຄຽງຂອງ Azerbaijan.
ປະກົດວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນ Gorbad.

149
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
ລາຍລະອຽດແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການສືບສວນ
ຂ້ອຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ແຕ່

150
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
Nozaki ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Cincy.

151
00:10:38,471 --> 00:10:41,307
ນອກນັ້ນຍັງມີກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງ Tojo.

152
00:10:41,307 --> 00:10:45,645
ໃຊ້ເລື້ອຍໆໂດຍ Cincy
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

153
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
opponent ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Cincy

154
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
Drum-san ຍັງຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ.

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
ເຈົ້າຍັງຢາກມາເບິ່ງຂ້ອຍບໍ?

156
00:10:56,789 --> 00:11:00,459
"ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງປົກປ້ອງ Kaoru-sensei ແລະ Jameen."

157
00:11:00,459 --> 00:11:03,963
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ທັງ​ສອງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້.
ຢ່າກັງວົນ

158
00:11:07,466 --> 00:11:10,970
"ໂນກີຊານ,
ເຈົ້າຈະໄປງານສົບຂອງ Beki ມື້ອື່ນບໍ? ”

159
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

160
00:11:12,972 --> 00:11:15,141
"ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະພົບກັບ Genghis?"

161
00:11:15,141 --> 00:11:17,643
ບໍ່, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍສັບສົນ

162
00:11:18,644 --> 00:11:20,646
"ແຕ່"

163
00:11:20,646 --> 00:11:22,982
"ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ທ່ານສາມາດໄວ້ວາງໃຈ"

164
00:11:22,982 --> 00:11:27,987
《ຖ້າເຈົ້າປະສົບກັບເລື່ອງຍາກ》
ທ່ານຄວນປຶກສາ Genghis.

165
00:11:27,987 --> 00:11:30,956
《ໃຫ້ປັນຍາດີ》

166
00:11:30,956 --> 00:11:33,959
“ປັດຈຸບັນ ທ່ານ Nozaki
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອຂ້ອຍໄດ້."

167
00:11:33,959 --> 00:11:36,629
"ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ."

168
00:11:36,629 --> 00:11:40,966
ແຕ່ທ່ານ Drum
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ດຽວ​ໃນ​ຫົກ​ຄົນ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລັກ​ພາ​ຕົວ.

169
00:11:40,966 --> 00:11:44,970
ຖ້າຂ້ອຍເປັນຄົນສຸດທ້າຍ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ເພື່ອ​ຈັບ​

170
00:11:45,971 --> 00:11:48,974
ໂອເຄ ໂຕກຽວ Barca Cyprus

171
00:11:48,974 --> 00:11:52,645
ກໍາປູເຈຍ, ໄທ, Tottori, Shimane ແລະຈາກນັ້ນ Tokyo

172
00:11:52,645 --> 00:11:55,781
ສິ່ງທີ່ຈັບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍບິນໄປທົ່ວໂລກ
ມັນເປັນວຽກທີ່ຍາກຫຼາຍ

173
00:11:55,781 --> 00:11:58,617
ຖ້າຂ້ອຍເປັນ Cincy
ເອົາ Genghis ອອກ

174
00:11:58,617 --> 00:12:03,289
ມຸ່ງໄປເຖິງເວລາທີ່ຂ້ອຍປາກົດຕົວແລະລັກພາຕົວຂ້ອຍທັງຫມົດໃນເວລາດຽວກັນ.
ມັນງ່າຍກວ່າຫຼາຍວິທີນັ້ນ

175
00:12:03,289 --> 00:12:06,459
"ບໍ່, Nogi-san, ບໍ່ແມ່ນການຫຼອກລວງ."

176
00:12:06,459 --> 00:12:11,464
``ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ Nozaki-san ມາດົນແລ້ວ.
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈ.”

177
00:12:14,467 --> 00:12:16,802
"ເຊື່ອຂ້ອຍ"

178
00:12:16,802 --> 00:12:19,138
ທ່ານ Drum

179
00:12:19,138 --> 00:12:22,975
"ຂ້ອຍແນ່ນອນຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນລາຍເຊັນຂອງ Nozaki-san."

180
00:12:24,477 --> 00:12:26,812
"ເຮີ້ຍ"

181
00:12:26,812 --> 00:12:28,981
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ

182
00:12:33,319 --> 00:12:37,123
Drum-san, ທ່ານໄດ້ສູນເສຍນ້ໍາຫນັກຫຼາຍ.

183
00:12:37,123 --> 00:12:39,458
ຖ້າພວກເຮົາພົບກັນ, ກະລຸນາກິນອາຫານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

184
00:12:39,458 --> 00:12:42,461
ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ຕໍ່ໆໄປ ເຈົ້າ​ຈະ​ຫຼຸດ​ນ້ຳ​ໜັກ​ຕໍ່​ໄປ
ຂ້ອຍຈະລົ້ມລົງ

185
00:12:48,300 --> 00:12:51,303
ໂອ້ຍ...
<Hey, ເຈົ້າຈະໄປເບິ່ງ Genghis ແທ້ໆບໍ? ＞

186
00:12:51,303 --> 00:12:53,973
ແລ້ວ
<ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນດີກວ່າທີ່ຈະຢຸດ>

187
00:12:53,973 --> 00:12:56,142
ບໍ່, ຂ້ອຍເຊື່ອທ່ານ Drum.

188
00:12:56,142 --> 00:12:59,645
Nozaki ແທ້ໆ
ບາງທີລາວຕ້ອງການບອກຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

189
00:12:59,645 --> 00:13:03,482
<ຂ້ອຍເດົາ...
ດີ, ຖ້າເຈົ້າໄປພົບຂ້ອຍ, ກະລຸນາລະມັດລະວັງຫຼາຍ.

190
00:13:03,482 --> 00:13:06,452
<ຂໍໃຫ້ Ota-chan ເບິ່ງແຍງເຈົ້າ>
ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະ

191
00:13:41,453 --> 00:13:45,457
( vibrator ໂທເຂົ້າ )

192
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

193
00:13:47,459 --> 00:13:49,461
(ໂອຕາ) ດາວທຽມຈຳນວນມະຫາສານຖືກລວບລວມ.

194
00:13:49,461 --> 00:13:53,299
ຈີນ ຣັດ ເຊຍ ອັງກິດ ອາ ເມຣິ ກາ ອິດສະຣາແອນ →

195
00:13:53,299 --> 00:13:56,302
ດາວ​ທຽມ​ຈາກ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄດ້​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ໂຊກ​ຊະ​ຕາ​ຂອງ​ການ​ກູ​ນີ້​ລະ​ຊົ່ວ​.

196
00:13:56,302 --> 00:13:58,304
ຮູບ​ພາບ​ໃດ​ທີ່​ຖ່າຍ​ໂດຍ​ດາວ​ທຽມ?

197
00:13:58,304 --> 00:14:02,641
☎ຂ້ອຍສາມາດ hack ມັນໄດ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງວິດີໂອລັດເຊຍແລະອິດສະຣາເອນໃຫ້ທ່ານ.

198
00:14:04,476 --> 00:14:08,814
☎ ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ນໍາ tent
ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແນ່ນອນໃນທົ່ວໂລກ.

199
00:14:08,814 --> 00:14:10,983
ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາສົ່ງນີ້ໄປຫາ Nokol ເຊັ່ນກັນ.

200
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
☎ເຂົ້າໃຈແລ້ວ
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ Genghis?

201
00:14:13,319 --> 00:14:15,621
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ້າຍ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.

202
00:14:15,621 --> 00:14:19,458
☎ 1 ກິໂລແມັດທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Nogi-san
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຢູ່ເທິງພູ

203
00:14:19,458 --> 00:14:21,961
ມີຍານພາຫະນະທີ່ໜ້າສົງໄສຢູ່ໃກ້ໆບໍ?

204
00:14:21,961 --> 00:14:25,965
☎ປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍການກວດສອບຄວາມຮ້ອນອິນຟາເລດ

205
00:14:25,965 --> 00:14:28,634
☎ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ພາຍໃນລັດສະໝີ 2 ກິໂລແມັດ

206
00:14:28,634 --> 00:14:30,636
ເຂົ້າໃຈ

207
00:15:40,973 --> 00:15:42,975
《ເພັນກິສ》

208
00:18:30,876 --> 00:18:34,046
ລະວັງບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຫຍັງ

209
00:18:34,046 --> 00:18:36,348
ອາມາມີ... ສະຫວັນ?

210
00:18:36,348 --> 00:18:41,186
<ຕາໜ່າງທ້ອງຟ້າໄດ້ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດຈີນ.
ມັນຍັງມີຄວາມຫມາຍຂອງເຄືອຂ່າຍການເຝົ້າລະວັງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ.

211
00:18:41,186 --> 00:18:43,856
ຖືກຕ້ອງ
Nozaki ບໍ່ສາມາດຫລົບຫນີໄດ້

212
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
ວ່າມີຕາເບິ່ງ
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຈົ້າພະຍາຍາມບອກຂ້ອຍບໍ

213
00:18:46,859 --> 00:18:52,030
< ໃຜຖືກເບິ່ງ?
Yusuke? ມັນແມ່ນ Nozaki? ຫຼືອາດຈະເປັນຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ? ＞

214
00:18:52,030 --> 00:18:55,033
F ໃຫ້ຂອງຈັດລຽງມັນອອກຫນຶ່ງຄັ້ງ
<ໂອ້>

215
00:18:55,033 --> 00:18:58,704
Nozaki ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ Genghis ເຮັດແມ່ນ

216
00:18:58,704 --> 00:19:01,039
ມັນແມ່ນຄືນກ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະຖືກເນລະເທດໄປຍີ່ປຸ່ນ.

217
00:19:01,039 --> 00:19:03,675
ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າໃນເວລານັ້ນ Nozaki ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກ.

218
00:19:03,675 --> 00:19:06,879
ຂ້ອຍຈະເອົາມັນໃຫ້ Cincy.
ຫຼືຖືກມອບໃຫ້

219
00:19:06,879 --> 00:19:10,883
ແຕ່ໃນຈຸດນັ້ນ, ຂໍ້ຄວາມນີ້ຂອງ Tenmou
ມອບໃຫ້ Genghis

220
00:19:10,883 --> 00:19:12,851
ເຫດຜົນແມ່ນ ...

221
00:19:12,851 --> 00:19:16,188
(ນິ້ວມືກ້ຽງ)
< Nozaki ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກກັບ Cincy>

222
00:19:16,188 --> 00:19:18,690
<ສິ່ງທີ່ຖືກເບິ່ງໂດຍ Cincy?>

223
00:19:18,690 --> 00:19:20,692
Nozaki ໄດ້ຖືກເບິ່ງໂດຍ Cincy.

224
00:19:20,692 --> 00:19:22,694
<ຂ້າພະເຈົ້າເດົາແລ້ວ, Nozaki ກັບ Yusuke>

225
00:19:22,694 --> 00:19:26,532
< ເຈົ້າຖືກເບິ່ງ.
ຂ້ອຍຄວນສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ລະວັງດຽວນີ້ບໍ? ＞

226
00:19:26,532 --> 00:19:30,702
< ພາຍຫຼັງທີ່ສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນຖືກລັກພາຕົວໄປ.
Nozaki ຕົນເອງຈະ escort ທ່ານ>

227
00:19:30,702 --> 00:19:32,871
<ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າໃຫ້ລະວັງບໍ?>

228
00:19:32,871 --> 00:19:37,676
< ອັນນີ້ອາດຈະເປັນ Nozaki ຫຼືຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ.
ມັນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ບອກວ່າເຈົ້າຖືກຕິດຕາມບໍ? ＞

229
00:19:37,676 --> 00:19:40,212
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍອອກໄປຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ
ທ່ານໄດ້ມອບສິ່ງນີ້ໃຫ້ກັບ Genghis ບໍ?

230
00:19:40,212 --> 00:19:44,516
ເສັ້ນທາງຈາກ Genghis ກັບຂ້ອຍແມ່ນປອດໄພທີ່ສຸດ.
ບໍ່ມີການເຝົ້າລະວັງຢູ່ທີ່ນີ້.

231
00:19:44,516 --> 00:19:47,352
<ແບບນີ້
ມັນສາມາດຖືກມອບໃຫ້ Yusuke ທຸກບ່ອນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

232
00:19:47,352 --> 00:19:51,023
<ແຕ່ Nozaki
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ມັນກັບເຈົ້າໄດ້ເພາະວ່າຂ້ອຍຖືກເບິ່ງ.

233
00:19:51,023 --> 00:19:57,196
<ນອກຈາກນັ້ນ
ໂລກທີ່ຄ້າຍຄືπນັ້ນຍັງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຂ້ອຍ.

234
00:19:57,196 --> 00:20:01,867
ໂລກ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ.

235
00:20:01,867 --> 00:20:05,871
ອັນໃດຖືກ ຫຼືຜິດ? ຖືກ ແລະ ຜິດ...

236
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
<ບາງທີ? ＞
ແມ່ນແລ້ວ!

237
00:20:07,873 --> 00:20:11,210
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ Tojo.
☎ ຕົວຈິງແລ້ວ, Nozaki ແມ່ນຄືກັນກັບທ່ານ.

238
00:20:11,210 --> 00:20:13,512
ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕິດຕາມ.

239
00:20:13,512 --> 00:20:15,881
☎ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງ?

240
00:20:15,881 --> 00:20:18,016
ມີຄົນຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພສາທາລະນະທີ່ກໍາລັງຕິດຕາມ Nozaki.

241
00:20:18,016 --> 00:20:20,852
ພາຍໃນຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ
ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​.

242
00:20:20,852 --> 00:20:26,191
ນັ້ນບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້.
ເພາະວ່າອາທິດລະເທື່ອຂ້ອຍເຮັດວຽກຢ່າງລະອຽດຢູ່ທີ່ນັ້ນ...

243
00:20:26,191 --> 00:20:28,193
ອ້າວ...

244
00:20:28,193 --> 00:20:31,530
ຂໍອະໄພ, ມັນເປັນໄປໄດ້, ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍ.

245
00:20:31,530 --> 00:20:34,866
ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ
ມັນກຳລັງປ່ອຍຄື້ນວິທະຍຸພິເສດ.

246
00:20:34,866 --> 00:20:38,203
ຂ້ອຍກໍາລັງສົ່ງຂໍ້ມູນ
ສ້າງເຄື່ອງກວດຈັບທີ່ສາມາດຮັບຄວາມຖີ່ນັ້ນໄດ້

247
00:20:38,203 --> 00:20:40,706
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະຖືກບອກໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ ...

248
00:20:40,706 --> 00:20:43,375
ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ
ຖ້າເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້, ຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າຄື...

249
00:20:43,375 --> 00:20:46,044
ຂ້ອຍຈະເຮັດ, ຂ້ອຍຈະເຮັດ, ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດມັນ.

250
00:20:46,044 --> 00:20:48,513
ທັນທີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຄື່ອງກວດຈັບ, ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນພະແນກການຕ່າງປະເທດຂອງຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ 4.

251
00:20:48,513 --> 00:20:53,852
ບໍ່, ເພາະວ່າກະຊວງຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດພິເສດ.

252
00:20:58,857 --> 00:21:03,028
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ມັນ. ຂ້ອຍຈະເຮັດເອງດ້ວຍການອະນຸຍາດພິເສດ.

253
00:22:13,532 --> 00:22:16,868
(ພັດລົມ) ຂ້ອຍຮັກຮ້ານນີ້. ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ທີສາມ.

254
00:22:16,868 --> 00:22:19,871
ຂ້ອຍຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການເຝົ້າລະວັງບໍ?

255
00:22:19,871 --> 00:22:22,040
ໄວ້ໃຈຂ້ອຍຈັກໜ້ອຍໜຶ່ງ

256
00:22:22,040 --> 00:22:24,042
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ

257
00:22:24,042 --> 00:22:26,878
ເຈົ້າຖອນເງິນ 5 ຕື້.

258
00:22:28,046 --> 00:22:30,048
ນີ້ແມ່ນບັນຊີທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນ.

259
00:22:30,048 --> 00:22:32,851
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າເວລາໃດມັນຈະແຊ່ແຂງ.

260
00:22:32,851 --> 00:22:34,853
ຂ້ອຍຍ້າຍມັນ

261
00:22:34,853 --> 00:22:36,855
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ?

262
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຫຼາຍ.

263
00:22:39,358 --> 00:22:43,862
Hey ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ
ວຽກທີ່ເໝາະສົມແມ່ນຫຍັງ?

264
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢູ່​ເທິງ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ສືບ​ລັບ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​.

265
00:22:47,866 --> 00:22:50,035
ມີວຽກທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

266
00:22:50,035 --> 00:22:53,538
ກະລຸນາສະເພາະ.
ເຂົ້າຮ່ວມການນໍາພາຂອງ Cincy.

267
00:23:00,545 --> 00:23:03,882
(ນອນນອນ)

268
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
(ສຽງ​ແຈ້ງ​ການ​)

269
00:23:09,054 --> 00:23:11,723
(ໂທໂຈ) Ah... Ah, 5:10.

270
00:23:11,723 --> 00:23:14,526
ອ້າວ
ຂ້ອຍສາມາດຕື່ນນອນໄດ້ເພາະວ່າມີຄົນໂອນເງິນ.

271
00:23:14,526 --> 00:23:16,895
ແມ່ນແລ້ວ?

272
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
ມັນເປັນອັນຕະລາຍ, ມັນເປັນອັນຕະລາຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງຮີບຮ້ອນ

273
00:23:18,897 --> 00:23:22,367
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮີບຮ້ອນ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮີບຮ້ອນ, Nogi ຈະຂ້າເຈົ້າ.

274
00:23:22,367 --> 00:23:24,870
Ah, Nogi ຈະຂ້າຂ້ອຍ ~

275
00:23:33,879 --> 00:23:37,215
ໂນຊາກິ! ? ລໍຖ້ານາທີ ... ລໍຖ້າ, ເປັນຫຍັງ →

276
00:23:37,215 --> 00:23:41,887
ຫນຶ່ງສິບລ້ານຫນຶ່ງຮ້ອຍລ້ານລ້ານ

277
00:23:41,887 --> 00:23:43,889
ສິບລ້ານ

278
00:23:43,889 --> 00:23:45,891
100 ລ້ານ...

279
00:23:45,891 --> 00:23:48,894
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

280
00:23:48,894 --> 00:23:54,199
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າ Nogi ຄົ້ນພົບ?
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວຍັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Nozaki.

281
00:23:54,199 --> 00:23:56,868
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ? ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

282
00:23:56,868 --> 00:23:59,037
<Yo Celeb>

283
00:24:10,048 --> 00:24:12,050
ອ້າວ!

284
00:24:12,050 --> 00:24:15,387
<126 ລ້ານ?>

285
00:24:15,387 --> 00:24:18,890
<ວ້າວ, ລາວເປັນມະຫາເສດຖີ>

286
00:24:18,890 --> 00:24:20,892
(ໂທໂຈ) ອ້າວ...

287
00:24:23,228 --> 00:24:26,531
<ອີກແລ້ວບໍ? ມັນຈົບແລ້ວ. >

288
00:24:26,531 --> 00:24:30,535
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ.

289
00:24:30,535 --> 00:24:33,371
ໂອນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ...

290
00:24:33,371 --> 00:24:37,709
ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາ
ຢ່າຂ້າຂ້ອຍ ກະລຸນາຢ່າຂ້າຂ້ອຍ

291
00:24:37,709 --> 00:24:41,046
<ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ຊອກຫາຢູ່ໃນຕິກິຣິຍາຂອງທ່ານ.
ມັນກ່ຽວກັບມັນ>

292
00:24:41,046 --> 00:24:44,049
ແມ່ນບໍ?
<ຕົກລົງ, ໄປອາບນໍ້າ>

293
00:24:45,050 --> 00:24:47,385
ແມ່ນແລ້ວ

294
00:24:47,385 --> 00:24:49,554
ດີ, ຂໍໂທດ.

295
00:24:49,554 --> 00:24:53,225
ມັນຂົ່ມຂູ່ເກີນໄປ
<ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ເຈົ້າຮົ່ວມັນ>

296
00:24:53,225 --> 00:24:55,227
ມັນເປັນວຽກອະດິເລກທີ່ບໍ່ດີ
<Hey Tojo! ＞

297
00:24:55,227 --> 00:24:57,529
ເຮີ້ຍ!

298
00:24:57,529 --> 00:24:59,531
<ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ Ultraman? ＞

299
00:24:59,531 --> 00:25:02,200
ເປັນ... ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງ Beki-sama.

300
00:25:02,200 --> 00:25:04,202
ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນແຟນແລ້ວ

301
00:25:04,202 --> 00:25:08,039
ແລ້ວຂ້ອຍຈື່ Tiger Mask

302
00:25:08,039 --> 00:25:11,042
<ແມ່ນ Tiger Mask ບໍ? ＞
ຕົວຫານທົ່ວໄປແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອເດັກກໍາພ້າ.

303
00:25:11,042 --> 00:25:13,545
<ແລ້ວ, ພວກເຂົາເບິ່ງຄືກັນ, ແມ່ນບໍ?>

304
00:25:16,381 --> 00:25:21,720
ເອີ, ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?
ກ່ຽວກັບການໂອນເງິນ, ລວມທັງຈໍານວນ.

305
00:25:21,720 --> 00:25:24,222
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍມາຈາກຕ່າງປະເທດໃນເວລາ 10 ໂມງຂອງມື້ວານນີ້.

306
00:25:24,222 --> 00:25:26,892
ມີການຮ້ອງຂໍການໂອນໄປຫາບັນຊີຂອງທ່ານ.

307
00:25:26,892 --> 00:25:30,695
ກວດ​ພົບ​ມັນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​
ເພື່ອ​ກວດ​ກາ​ເບິ່ງ​ຕິ​ກິ​ຣິ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ​

308
00:25:30,695 --> 00:25:32,898
ແລະ ທ່ານ ໂອຕາ

309
00:25:32,898 --> 00:25:34,866
ແມ່ນແລ້ວ

310
00:25:34,866 --> 00:25:39,037
Blue Walker? Hey... Ah, hey, hey.

311
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
ລະບາຍ

312
00:25:42,207 --> 00:25:47,379
ຫນຶ່ງສິບລ້ານຫນຶ່ງຮ້ອຍລ້ານລ້ານ

313
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
ສິບລ້ານ

314
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
100 ລ້ານ...

315
00:25:51,383 --> 00:25:54,719
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

316
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ, Nogi ...
(ຢຸດວິດີໂອ)

317
00:25:57,556 --> 00:26:00,058
ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານຕິດຕາມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

318
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
ຂ້ອຍ... ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຮູ້

319
00:26:02,060 --> 00:26:05,196
Nozaki ແມ່ນປະມານຈໍານວນນີ້.
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງບໍ?

320
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບເງິນ.

321
00:26:07,198 --> 00:26:10,035
ເປັນຫຍັງຈໍານວນນີ້ຖືກໂອນ?
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ

322
00:26:10,035 --> 00:26:13,204
ພວກເຮົາຍັງແພງເກີນໄປ
ຂ້ອຍສົງໄສວ່ານີ້ແມ່ນລະຫັດບາງປະເພດບໍ?

323
00:26:13,204 --> 00:26:15,540
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ສືບສວນ, ​ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ.

324
00:26:15,540 --> 00:26:17,876
ທຸກຢ່າງແມ່ນດີ.
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ອາດຈະຊ່ວຍໄດ້

325
00:26:17,876 --> 00:26:20,545
ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນບໍ?
ອ້າວ... ຂ້ອຍຂໍໂທດ

326
00:26:20,545 --> 00:26:23,715
ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍຈື່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ລົມກັບໂທລະສັບສະຫຼາດຂອງທ່ານໃນທັນທີ

327
00:26:23,715 --> 00:26:26,051
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ
ແມ່ນແລ້ວ, ແລະນັ້ນ ...

328
00:26:26,051 --> 00:26:29,554
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດກັບ 120 ລ້ານນີ້?

329
00:26:29,554 --> 00:26:32,057
ກະລຸນາຢ່າໃຊ້
ມັນຍັງອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ, ດັ່ງນັ້ນ

330
00:26:32,057 --> 00:26:34,693
ຫຶ? ຜູ້ລອດຊີວິດ? ລະເບີດຝັງດິນ?

331
00:26:34,693 --> 00:26:36,695
ບໍ່ແມ່ນ, ມັນແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກທີ່ຖືກລັກພາຕົວໄປ.

332
00:26:36,695 --> 00:26:39,531
ອ້າວ...
ສໍາລັບວຽກງານນັ້ນ

333
00:26:39,531 --> 00:26:41,700
ມັນເປັນເຄື່ອງກວດຈັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

334
00:26:42,701 --> 00:26:45,870
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ

335
00:26:45,870 --> 00:26:48,039
ບໍ່, ແຕ່ມັນຈະສໍາເລັດໃນປະມານສອງຊົ່ວໂມງ.

336
00:26:48,039 --> 00:26:50,875
ສະນັ້ນ ເລີ່ມເວລາ 1:00 ໂມງແລງ. ແລະຟັງເລື່ອງນີ້.
ຫຶ?

337
00:26:50,875 --> 00:26:54,713
ວິດີໂອໄດ້ຖືກຈັບໂດຍກ້ອງຖ່າຍຮູບນີ້, ທີ່ຂ້ອຍເອົາໃສ່ຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍແລະດໍາເນີນການ.

338
00:26:54,713 --> 00:26:57,549
ນີ້ແມ່ນ Tojo Nogi-san, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

339
00:26:57,549 --> 00:27:00,051
ນີ້ແມ່ນ Nogi, ສະຖານະການຕ້ອນຮັບຖືກລຶບລ້າງ.

340
00:27:01,052 --> 00:27:04,055
ພວກເຮົາຈະເລີ່ມແຊກຊຶມດຽວນີ້.

341
00:27:04,055 --> 00:27:06,224
ເຂົ້າໃຈ

342
00:27:07,225 --> 00:27:09,227
(ສຽງ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​)
(ໂທໂຈ) ໂອເຄ.

343
00:27:09,227 --> 00:27:11,196
ຂ້າມອຸປະສັກທໍາອິດ

344
00:27:14,032 --> 00:27:16,034
(ປິດ​ປະ​ຕູ​)

345
00:27:18,203 --> 00:27:20,205
ສິ່ງກີດຂວາງທີ 2 ຈະມາໃນໄວໆນີ້

346
00:27:20,205 --> 00:27:22,874
ວາງເຄື່ອງກວດຈັບຢູ່ໃຈກາງຫ້ອງ

347
00:27:22,874 --> 00:27:25,210
ເວລາຄົ້ນຫາແມ່ນຫຍັງ?

348
00:27:25,210 --> 00:27:29,214
ປະມານ 30 ວິນາທີ ຂໍ້ມູນຈະຖືກໂອນທັນທີ

349
00:27:29,214 --> 00:27:31,216
ເຂົ້າໃຈ

350
00:27:35,887 --> 00:27:39,891
(Wakui) Hey Tojo, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

351
00:27:44,896 --> 00:27:48,366
ເອີ, ກ່ຽວກັບ Nozaki-san.
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຊອກຫາ

352
00:27:48,366 --> 00:27:51,870
ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
Hmm, ມັນແມ່ນຫຍັງ?

353
00:27:51,870 --> 00:27:53,872
ແມ່ນແລ້ວ?

354
00:27:53,872 --> 00:27:56,374
ມັນແມ່ນຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍມີຢູ່ໃນມືຂວາຂອງຂ້ອຍ.

355
00:27:59,377 --> 00:28:02,213
ກະລຸນາຊື່ສັດແລະບອກຄວາມຈິງບາງຢ່າງ.

356
00:28:02,213 --> 00:28:04,883
ແມ່ນແລ້ວ
(Wakui) ໂອ້ຍ?

357
00:28:06,718 --> 00:28:09,054
ໂອ້ຍນີ້? ອ້າວ ແມ່ນແລ້ວ

358
00:28:10,055 --> 00:28:12,724
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
(ຫາຍໃຈເລິກໆ)

359
00:28:12,724 --> 00:28:16,361
ຖ້າ Nozaki ຢູ່ໃນການດໍາເນີນງານແທ້ໆ.
ທ່ານກໍ່ຄວນຢາກຮູ້ຂໍ້ມູນຢູ່ທີ່ນີ້.

360
00:28:16,361 --> 00:28:19,364
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ.
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າຄວາມປອດໄພສາທາລະນະຮູ້ຫຼາຍປານໃດ.

361
00:28:19,364 --> 00:28:23,702
ດັ່ງ​ນັ້ນ ກ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ແລ່ນ​ໜີ, ໃຫ້​ໃຊ້​ອຸປະກອນ​ຈັບ​ສາຍ​ຫຼື​ກ້ອງ​ສອດແນມ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຖືກກະກຽມ.

362
00:28:23,702 --> 00:28:25,870
ເຮີ້ຍ?

363
00:28:26,871 --> 00:28:30,875
ສະນັ້ນນີ້ແມ່ນເຄື່ອງກວດຈັບທີ່ຂ້ອຍເຮັດ.

364
00:28:30,875 --> 00:28:33,044
ດີ, ນີ້ແມ່ນສູນກາງຂອງຫ້ອງ.

365
00:28:33,044 --> 00:28:37,048
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ຊອກ​ຫາ​ມັນ​.

366
00:28:38,383 --> 00:28:42,387
(Morita) ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລອງມັນ?
ອ້າວ ແລ້ວຮູ້ສຶກອິດເມື່ອຍ

367
00:28:45,724 --> 00:28:48,226
(ປະເພດເທິງແປ້ນພິມ)

368
00:28:55,533 --> 00:29:09,547
(ສຽງ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​)

369
00:29:09,547 --> 00:29:12,717
(ຊູຊູກິ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

370
00:29:12,717 --> 00:29:14,719
11 12 13 14

371
00:29:14,719 --> 00:29:17,388
(ຊູຊູກິ) 15?
ຫຼາຍ~

372
00:29:17,388 --> 00:29:19,390
(ໂມຣິຕາ) ທັງໝົດນີ້ບໍ?

373
00:29:19,390 --> 00:29:21,693
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ

374
00:29:21,693 --> 00:29:23,695
(Suzuki) ເອີ, ລໍຖ້ານາທີ →

375
00:29:23,695 --> 00:29:26,898
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທັງຫມົດຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງຂອງຂ້ອຍ.

376
00:29:26,898 --> 00:29:28,867
ຫຶ?
ຢ່າງຮຸນແຮງ?

377
00:29:28,867 --> 00:29:30,869
(Wakui) Hey
ຊອກຫາສະຖານທີ່ຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງຂອງພາກທີ 4.

378
00:29:30,869 --> 00:29:32,871
(ໂທໂຈ) ອ້າວ, ແມ່ນແລ້ວ.
(ປະເພດເທິງແປ້ນພິມ)

379
00:29:36,708 --> 00:29:38,710
(ໂມຣິຕາ) ມັນຄືກັນບໍ?

380
00:29:38,710 --> 00:29:43,047
ແມ່ນຫຍັງ? ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງຂ້ອຍຖືກກວດພົບ?
ຕາກູ…

381
00:29:44,549 --> 00:29:47,552
(ຫາຍໃຈແຮງ)

382
00:29:48,720 --> 00:29:52,557
ເຄື່ອງກວດຈັບໄດ້ຖືກກໍານົດຢູ່ທີ່ 2.015 gigahertz.

383
00:29:52,557 --> 00:29:55,527
ຖືກຕ້ອງ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນເລື່ອງໃຫຍ່

384
00:29:55,527 --> 00:29:57,896
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ
ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າຄວາມອ່ອນໄຫວສູງ

385
00:29:57,896 --> 00:30:00,198
ກະລຸນາຖ່າຍຮູບຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງຈາກມຸມຕ່າງໆ.
ແມ່ນແລ້ວ

386
00:30:05,570 --> 00:30:07,572
(Hayato) ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນອອກ.
ເບິ່ງນີ້

387
00:30:07,572 --> 00:30:11,910
ຢູ່ເບື້ອງຂວາແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບ Ramras VX7785 ຕົ້ນສະບັບ.

388
00:30:11,910 --> 00:30:15,713
ແລະເບື້ອງຊ້າຍແມ່ນ Tojo-san.
ກ້ອງຖ່າຍຮູບໃນແບບດຽວກັນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ

389
00:30:15,713 --> 00:30:17,715
ນີ້ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ

390
00:30:17,715 --> 00:30:21,386
ການປຽບທຽບສອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ
ພົບຄວາມແຕກຕ່າງ 1 ອັນ

391
00:30:21,386 --> 00:30:26,224
ສີ່ bolts ຢູ່ທີ່ນີ້
ມັນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຂອງແທ້ 1 ມມ.

392
00:30:26,224 --> 00:30:28,560
ອາດຈະເປັນຫນຶ່ງຂອງ bolts ທີ່ນີ້.

393
00:30:28,560 --> 00:30:31,729
ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂະຫນາດນ້ອຍສຸດ
ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການສົມມຸດວ່າມັນໄດ້ຖືກກະກຽມ

394
00:30:31,729 --> 00:30:36,067
ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Tojo
ມັນແມ່ນຂອງຮູບແບບດຽວກັນ

395
00:30:36,067 --> 00:30:38,236
(Sakurai) ບໍ່ມີໃຜຈະສັງເກດເຫັນນີ້.

396
00:30:38,236 --> 00:30:40,405
ກ້ອງທັງໝົດ 15 ໜ່ວຍ

397
00:30:40,405 --> 00:30:43,241
ພະແນກການຕ່າງປະເທດ ພະແນກ ປທສ 4 ກໍາລັງດໍາເນີນຫຍັງແດ່?

398
00:30:43,241 --> 00:30:47,078
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຜ່ານທໍ່ໃນ Cincy.

399
00:30:47,078 --> 00:30:49,547
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Tenmou ຫມາຍຄວາມວ່າ?

400
00:30:49,547 --> 00:30:52,884
ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ພາບ​ການ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ສືບ​ລັບ​ແຫ່ງ​ຊາດ.

401
00:30:52,884 --> 00:30:56,721
ພິຈາລະນາຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງ Nozaki
ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ

402
00:30:56,721 --> 00:31:00,058
ນີ້ແມ່ນຜູ້ຈັດການ Sano, ຜູ້ທີ່ຮູ້ເຖິງການກະທໍາຂອງ Nozaki.

403
00:31:00,058 --> 00:31:03,895
ທ່ານ Sano, ຫົວໜ້າ​ກົມ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ສະຫງົບ ​ແລະ ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ.
Cincy watchdog

404
00:31:03,895 --> 00:31:08,566
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຈົ່ງລະວັງຂອງ Nozaki ຫັນ.
ລາວຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຈະຕິດຕາມມັນບໍ?

405
00:31:08,566 --> 00:31:12,737
ຫຼືກັບ Nozaki
ລາວຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວຖືກເບິ່ງບໍ?

406
00:31:12,737 --> 00:31:15,073
ມັນເປັນການຮີບດ່ວນທີ່ຈະກໍານົດຕໍາແຫນ່ງ?

407
00:31:15,073 --> 00:31:17,542
ຊີວິດຂອງຫ້າສະມາຊິກຂອງທີມງານພິເສດແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງ.

408
00:31:17,542 --> 00:31:20,211
ພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກນອກຈາກຈະໃຊ້ມາດຕະການທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ທີ່ນີ້.

409
00:31:20,211 --> 00:31:24,048
ຖ້າຜູ້ອໍານວຍການ Sano ມາຈາກຝ່າຍ Cincy,
ແນວໃດກ່ຽວກັບມັນ?

410
00:31:24,048 --> 00:31:28,386
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຜູ້ອໍານວຍການຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ
ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ທໍລະຍົດ

411
00:31:28,386 --> 00:31:31,890
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮາກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​

412
00:31:31,890 --> 00:31:35,393
ການລຶບທັນທີ
ເຂົ້າໃຈ

413
00:31:35,393 --> 00:31:37,896
ຕໍ່ໄປ, ໃຫ້ເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງ Nozaki.

414
00:31:37,896 --> 00:31:42,567
ແມ່ນແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢືນຢັນກັບ Nozaki ໃນເຂດ Lemoux ແມ່ນ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານແລ້ວ

415
00:31:42,567 --> 00:31:48,406
ສະມາຊິກທີມງານທ້ອງຖິ່ນໃຫມ່ທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງພາກພື້ນ Caucasus
ພວກເຮົາໄດ້ກໍານົດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ Nozaki.

416
00:31:48,406 --> 00:31:50,541
ນີ້ແມ່ນວິດີໂອທີ່ສົ່ງມາ

417
00:31:55,380 --> 00:31:58,216
ຂະຫຍາຍ
ເຂົ້າໃຈ

418
00:32:00,718 --> 00:32:04,555
ໂນຊາກິ
(Sakurai) ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ.

419
00:32:04,555 --> 00:32:06,557
ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດ Lemaux ບໍ?

420
00:32:06,557 --> 00:32:10,228
ແມ່ນແລ້ວ, ອີງຕາມບົດລາຍງານ, ພື້ນທີ່ນີ້ຂອງ Lemoux

421
00:32:10,228 --> 00:32:14,565
ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກ
ກໍ່ສ້າງຄືນໃໝ່ດ້ວຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງຕົນເອງ

422
00:32:14,565 --> 00:32:18,903
ເນື້ອໃນການສື່ສານຈະບໍ່ຮົ່ວໄຫຼໄປປະເທດອື່ນ
ມັນມີໂຄງສ້າງ

423
00:32:18,903 --> 00:32:22,707
ກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງທົ່ວເມືອງ
ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກພາຍນອກແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້

424
00:32:22,707 --> 00:32:25,910
Mamoru Nozaki ເປັນເມືອງທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດໃນໂລກ

425
00:32:25,910 --> 00:32:29,047
ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຂ້ອຍສາມາດລີ້ໄພຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍເອງ.
ຮື

426
00:32:29,047 --> 00:32:33,217
ນອກຈາກນັ້ນ, ສະມາຊິກທີມງານທ້ອງຖິ່ນຈະເຮັດວຽກຢູ່ໃນ 24th Hito Hachi Gomaru.

427
00:32:33,217 --> 00:32:36,554
ຢູ່ຮ້ານອາຫານສາມສິບ
10 ນາທີຫຼັງຈາກ Nozaki ເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ

428
00:32:36,554 --> 00:32:38,723
ຢືນຢັນວ່າແຟນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ.

429
00:32:38,723 --> 00:32:41,392
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພັດລົມຢູ່ໃນເຂດ Lemo ນີ້

430
00:32:41,392 --> 00:32:44,228
ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ພາຍໃນເຂດ Lemoux ນີ້

431
00:32:44,228 --> 00:32:46,564
ມັນສາມາດສົມມຸດວ່າມີພື້ນຖານ Cincy.

432
00:32:46,564 --> 00:32:49,734
ສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຕີມ, Nozaki ກໍາລັງປ່ຽນເປັນ Maruhachimarumaru ທຸກໆມື້.

433
00:32:49,734 --> 00:32:52,570
ຂ້ອຍກໍາລັງເດີນທາງໄປໂຮງງານວັດສະດຸ Rumo Techno.

434
00:32:52,570 --> 00:32:55,707
(Sakurai) ອາດຈະເປັນສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ Cincy.
ມັນອາດຈະຢູ່ໃນໂຮງງານນີ້.

435
00:32:55,707 --> 00:32:58,242
ດັ່ງນັ້ນ, ສະຖານທີ່ທີ່ Kurosu ແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງລາວຖືກຈໍາຄຸກແມ່ນຢູ່ໃນຂົງເຂດນີ້.

436
00:32:58,242 --> 00:33:02,714
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຕົວແທນຂອງທີມງານທ້ອງຖິ່ນ
ເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ຕິດຕາມພັດລົມກັນ.

437
00:33:02,714 --> 00:33:04,716
ມັນຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງເທື່ອ

438
00:33:04,716 --> 00:33:07,885
ຂ້ອຍເຫັນ
ແລະອີກອັນຫນຶ່ງ Hayato

439
00:33:07,885 --> 00:33:10,888
ນີ້ແມ່ນບົດລາຍງານຈາກສະມາຊິກທີມງານທ້ອງຖິ່ນ.

440
00:33:11,889 --> 00:33:14,726
ທ່ານດຣ! ?
(Sakurai) ເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍນໍ້າໜັກຫຼາຍແລ້ວ.

441
00:33:14,726 --> 00:33:16,894
ມັນຢູ່ໃສ?
ມັນແມ່ນ Lemo

442
00:33:16,894 --> 00:33:19,731
ຕາມທີ່ຄາດໄວ້ຂອງນັກຕີກອງ
ຕົວແທນຂອງ Nozaki ສໍາລັບເວລາດົນນານ

443
00:33:19,731 --> 00:33:22,066
ມີສິ່ງທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງເຮັດ.

444
00:33:22,066 --> 00:33:25,570
ຂ້າມໄປ Gorbad
ພວກເຂົາຈະຕິດຕາມ Lemoux ໃນສອງສາມມື້.

445
00:33:25,570 --> 00:33:29,707
ແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍມີຊັບພະຍາກອນ.
ລາວອາດຈະສະແດງຮູບຂອງ Nozaki.

446
00:33:29,707 --> 00:33:31,909
ວິທີການນີ້ແມ່ນປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ສຸດ

447
00:33:31,909 --> 00:33:34,912
ອີກສອງສາມມື້
Cincy restrains ທ່ານ Drum.

448
00:33:34,912 --> 00:33:38,883
ຖ້າທ່ານເຮັດແນວນັ້ນ, ທ່ານສາມາດໄປຫາ Nozaki.
ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດ

449
00:33:42,887 --> 00:33:46,891
(ສຽງ​ແຕະ​ປຸ່ມ​)

450
00:33:52,563 --> 00:33:55,733
(ຮອຍຕີນ)

451
00:34:01,739 --> 00:34:03,908
ທ່ານ​ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເວ​ລາ​ຢູ່​ປັກ​ກິ່ງ​ບໍ?

452
00:34:03,908 --> 00:34:07,378
2 ຊົ່ວໂມງກ່ອນ
ຂ້ອຍເຮັດວຽກໄວ.

453
00:34:07,378 --> 00:34:11,049
ເຮີ້ຍ
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດວຽກທີ່ດີກວ່າ.

454
00:34:11,049 --> 00:34:13,551
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍຍ້ອນຄວາມເບື່ອ

455
00:34:13,551 --> 00:34:16,387
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?

456
00:34:18,890 --> 00:34:21,059
ເຈົ້າສາມາດມາທາງເທິງໄດ້ບໍ?

457
00:34:49,887 --> 00:34:53,057
(Tojo) “Nogi ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ຂ້ອຍ.
ກະລຸນາປຶກສາກັບຂ້ອຍ.”

458
00:34:53,057 --> 00:34:55,059
"ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີບ່ອນພົບ."

459
00:34:55,059 --> 00:34:58,062
“ບໍ່ວ່າຂ້ອຍຈະໄປໃສ
ບໍ່​ມີ​ການ​ຫລົບ​ຫນີ​ການ​ເຝົ້າ​ລະ​ວັງ​ຂອງ "ຫນ່ວຍ​ງານ​ພິ​ເສດ​"​.

460
00:34:58,062 --> 00:35:00,731
"ກະລຸນາຢ່າໂທຫາຂ້ອຍ."

461
00:35:00,731 --> 00:35:04,735
“ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຮືອນຂອງຂ້ອຍປອດໄພ."

462
00:35:04,735 --> 00:35:07,905
"ກະລຸນາມາມື້ນີ້ເວລາ 6 ໂມງແລງ."

463
00:35:07,905 --> 00:35:10,908
"ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ທ່ານຈະຖືກຕິດຕາມໂດຍກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກ."

464
00:35:10,908 --> 00:35:14,545
“ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃຊ້ໂທລະສັບສະຫຼາດຂອງທ່ານ
ກະ​ລຸ​ນາ​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ປ່ອງ​ສະ​ກັດ​ຄື້ນ​ວິ​ທະ​ຍຸ.”

465
00:35:14,545 --> 00:35:17,048
(ສຽງ​ລິ​ຟ​ມາ​ເຖິງ​)

466
00:35:17,048 --> 00:35:20,218
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານບໍ?

467
00:35:20,218 --> 00:35:22,386
ດ້ວຍເງື່ອນໄຂ.

468
00:35:22,386 --> 00:35:24,388
ໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ tent?

469
00:35:24,388 --> 00:35:26,390
ຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

470
00:35:26,390 --> 00:35:28,893
Hey, ມາ, ບອກຂ້າພະເຈົ້າ.

471
00:35:28,893 --> 00:35:31,729
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຕັນດຽວນີ້?

472
00:35:31,729 --> 00:35:34,398
ຂ້ອຍຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ເມື່ອເຈົ້າກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານ.

473
00:35:34,398 --> 00:35:36,400
(Nozaki ກົດລີ້ນຂອງລາວ)

474
00:35:36,400 --> 00:35:38,903
ໂອ້... ແລ້ວອັນນີ້ຄືກັນ.

475
00:35:38,903 --> 00:35:41,572
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ

476
00:35:41,572 --> 00:35:45,409
Hey, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ບໍລິຫານ.
ມີຄົນຕໍ່ຕ້ານມັນ.

477
00:35:45,409 --> 00:35:48,379
ໂອ້ຍ, ດັ່ງນັ້ນ?

478
00:35:48,379 --> 00:35:50,381
ເອົາການທົດສອບຄັ້ງດຽວ

479
00:35:50,381 --> 00:35:55,553
ເຈົ້າໄດ້ທໍລະຍົດປະເທດຂອງເຈົ້າແທ້ໆບໍ?
ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍຕັດສິນວ່ານີ້ແມ່ນການສືບສວນບໍ່ລັບ.

480
00:35:55,553 --> 00:35:59,557
Huh, ມັນດີ, ແຕ່ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍຖ້າມັນເຈັບປວດ.

481
00:35:59,557 --> 00:36:02,059
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະທໍລະມານເຈົ້າ.

482
00:36:02,059 --> 00:36:04,061
polygraph

483
00:36:04,061 --> 00:36:07,565
ດີແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບມັນ.

484
00:36:07,565 --> 00:36:11,569
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະຊອກຫາບ່ອນອື່ນ.

485
00:36:54,078 --> 00:36:56,047
(ກະດິ່ງ)

486
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
(ກະດິ່ງ)

487
00:37:04,555 --> 00:37:10,895
(ຮອຍຕີນ)

488
00:37:13,731 --> 00:37:17,568
ຜູ້ອໍານວຍການ Sano, ກະລຸນາໃຊ້ເວລາຄາວຫນຶ່ງ?

489
00:37:17,568 --> 00:37:20,404
ຂອບໃຈສໍາລັບການຮ່ວມມືຂອງທ່ານ, Tojo-san.

490
00:37:21,906 --> 00:37:24,909
(Sano) ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນກໍລະນີ.

491
00:37:28,913 --> 00:37:30,881
ໄປກັນເລີຍ

492
00:37:40,558 --> 00:37:42,560
ກະລຸນາ

493
00:37:45,229 --> 00:37:47,231
ຂໍໂທດ

494
00:37:55,906 --> 00:37:58,542
ບາງທີການສັກຢາ?
ແມ່ນແລ້ວ

495
00:38:43,888 --> 00:38:47,224
ຜູ້ອໍານວຍການ Sano, ກະລຸນາຕື່ນນອນ.

496
00:38:47,224 --> 00:38:49,226
ຜູ້ອໍານວຍການ Sano

497
00:38:58,235 --> 00:39:02,239
ນີ້ແມ່ນ
ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງກຸ່ມພິເສດ.

498
00:39:02,239 --> 00:39:04,909
(ສຽງຜ່ານຕົວປ່ຽນສຽງ)
Yutaro Sano ຜູ້ອໍານວຍການຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ

499
00:39:04,909 --> 00:39:07,912
ດ້ານໜ້າ ແລະດ້ານຫຼັງຂອງອົງການສືບລັບຂອງຍີ່ປຸ່ນ

500
00:39:07,912 --> 00:39:12,383
ສິ່ງທີ່ຜູ້ນໍາສູງສຸດບໍ່ຄວນພົວພັນກັບ
ຂ້ອຍຮູ້ຫຼາຍ

501
00:39:12,383 --> 00:39:16,220
​ແຕ່​ໃນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນການຫຼຸດລົງຂອງວິກິດການຢູ່ລອດ.

502
00:39:16,220 --> 00:39:18,222
ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າມາທີ່ນີ້

503
00:39:18,222 --> 00:39:22,893
ເນື່ອງຈາກຄຸນລັກສະນະຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ, ພື້ນຖານນີ້
ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍຫຍັງໄດ້.

504
00:39:22,893 --> 00:39:28,733
ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຢູ່ທີ່ນີ້
ມີຜູ້ບໍລິຫານ 9 ຄົນ, ລວມທັງຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງກຸ່ມທີ່ຖືກກັກຂັງ.

505
00:39:28,733 --> 00:39:30,735
Yusuke Nogi, ເລີ່ມຕົ້ນ

506
00:39:30,735 --> 00:39:32,903
ແມ່ນແລ້ວ

507
00:39:34,238 --> 00:39:38,075
ຜູ້ອໍານວຍການ Sano
ດ້ວຍແຜ່ນທີ່ຖິ້ມແລ້ວຕິດຢູ່ກັບເຈົ້າ.

508
00:39:38,075 --> 00:39:41,379
ພວກເຮົາຈະວິເຄາະການປ່ຽນແປງໃນປະຕິກິລິຍາຂອງຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ.

509
00:39:41,379 --> 00:39:44,882
ການວິເຄາະແມ່ນເຮັດໂດຍ AI Hayato ຂອງພວກເຮົາເອງ.

510
00:39:44,882 --> 00:39:49,887
(Hayato) ຄວາມສາມາດໃນການຄິດໄລ່ທີ່ຂ້ອຍມີແມ່ນ
ດອກກຸຫຼາບ 400 ກີບ

511
00:39:49,887 --> 00:39:53,891
ໃນແງ່ຂອງ supercomputer
ກະລຸນາຄິດວ່າມັນເປັນຫ້ອງຮຽນ Fugaku.

512
00:39:53,891 --> 00:39:57,228
Hayato ຈະເບິ່ງຜ່ານຄໍາເວົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງຫມົດ.

513
00:39:58,229 --> 00:40:01,065
ໄດ້ແລ້ວ
ເລີ່ມ

514
00:40:04,902 --> 00:40:07,571
Mamoru Nozaki ລັກພາຕົວສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນ

515
00:40:07,571 --> 00:40:11,542
ວ່າຂ້ອຍສັບສົນ
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ?

516
00:40:11,542 --> 00:40:16,380
ມັນກ່ຽວກັບກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຖາມຄໍາຖາມນີ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ.

517
00:40:16,380 --> 00:40:18,883
ຖືກຕ້ອງ
(Sano) ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

518
00:40:18,883 --> 00:40:21,719
ການລັກພາຕົວສະມາຊິກຂອງກຸ່ມພິເສດແມ່ນສະຖານະການທີ່ສາມາດເອີ້ນວ່າສຸກເສີນ.

519
00:40:21,719 --> 00:40:26,724
ດ້ວຍການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ບັນຊາການ, ກ້ອງຖ່າຍຮູບພາຍໃນລະບົບຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ
Hayato ນີ້ hacked

520
00:40:26,724 --> 00:40:30,394
ກວດເບິ່ງທີ່ນີ້ Hayato

521
00:40:30,394 --> 00:40:33,397
☎ ສະມາຊິກກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກທີ່ກໍາລັງປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປ.

522
00:40:33,397 --> 00:40:36,400
☎ເຈົ້າກັບຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ Watanuki ຮູ້ນຳກັນບໍ?

523
00:40:36,400 --> 00:40:40,237
☎ Nozaki ແມ່ນຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການລັກພາຕົວຫນີ.

524
00:40:44,408 --> 00:40:48,379
(Sano) Nozaki? ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງ! ?

525
00:40:48,379 --> 00:40:52,883
(Hayato) ຂໍ້ມູນທີ່ຄິດໄລ່ໂດຍການວິເຄາະການສະແດງອອກທາງຫນ້າແມ່ນ 95.8%

526
00:40:52,883 --> 00:40:56,887
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, Nozaki ດໍາເນີນການລັກພາຕົວຫນີ.
ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ

527
00:40:56,887 --> 00:40:58,889
ມັນເປັນເລື່ອງໃຫຍ່

528
00:40:58,889 --> 00:41:01,725
Nozaki ຈະໄປໄກເທົ່າໃດ?

529
00:41:01,725 --> 00:41:05,396
ໄດ້​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ດ້ວຍ​ຍົນ​ຂົນ​ສົ່ງ​ທີ່​ມຸ່ງ​ໜ້າ​ໄປ​ຍັງ​ອິສຣາ​ແອ​ລ.

530
00:41:05,396 --> 00:41:08,899
ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂ້າມ​ຈາກ​ອິດສະ​ຣາເອນ​ໄປ​ຫາ​ເມືອງ​ໂກບາດ.
ຂ້ອຍເດົາ

531
00:41:08,899 --> 00:41:11,235
(Hayato) ໂອກາດຂອງຄວາມຕົວະ 3%

532
00:41:11,235 --> 00:41:14,238
ມັນສົມມຸດວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຕົວະ.

533
00:41:15,739 --> 00:41:17,908
ຕໍ່ໄປໃຫ້ເບິ່ງເລື່ອງນີ້

534
00:41:17,908 --> 00:41:22,713
ນີ້ແມ່ນການຮັບຮູ້ໃບໜ້າ
ນີ້ແມ່ນວິດີໂອຂອງ Nozaki ໃນເຢຣູຊາເລັມ.

535
00:41:22,713 --> 00:41:25,716
ເວລາແມ່ນ 16 ພຶດສະພາ 20:00

536
00:41:25,716 --> 00:41:31,222
ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໄປ
Lin An Fan, ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ​ຂອງ Cincy

537
00:41:31,222 --> 00:41:35,226
ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນອັດຕາການເຕັ້ນຫົວໃຈຫຼືການສະແດງອອກທາງຫນ້າ

538
00:41:35,226 --> 00:41:37,228
ວ່າຂ້ອຍບໍ່ແປກໃຈ

539
00:41:37,228 --> 00:41:41,065
ແຟນຂອງ Cincy ກັບ An Lin
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າພວກເຮົາຍັງເຊື່ອມຕໍ່ກັນ?

540
00:41:43,734 --> 00:41:48,906
ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເດົາ, Mamoru Nozaki ແລະ An Lin Fan
ໄປ Gorbad

541
00:41:48,906 --> 00:41:51,408
ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ?

542
00:41:51,408 --> 00:41:55,913
ກ່ອນທີ່ Nozaki ປະຕິບັດການລັກພາຕົວຂອງສະມາຊິກທີມອື່ນໆ,

543
00:41:55,913 --> 00:41:59,216
ຂໍ້​ຄວາມ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ສໍາລັບ Genghis.

544
00:41:59,216 --> 00:42:01,719
ຂໍ້ຄວາມ?

545
00:42:01,719 --> 00:42:05,222
ການປ່ຽນແປງຂອງອັດຕາການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈອາດຈະປະຫລາດໃຈ

546
00:42:06,390 --> 00:42:09,894
Nozaki ບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າ.

547
00:42:09,894 --> 00:42:14,732
ຂ້ອຍເປັນເຄືອຂ່າຍເຝົ້າລະວັງທີ່ມີປະສິດທິພາບ
ມັນບອກວ່າລາວຖືກເບິ່ງ.

548
00:42:14,732 --> 00:42:17,735
ຂ້ອຍກັບບ້ານທັນທີແລະເລີ່ມສືບສວນ.

549
00:42:17,735 --> 00:42:22,573
4 ເຄື່ອງຢູ່ບ້ານ Tojo, 15 ເຄື່ອງຢູ່ກອງບັນຊາການ ປກສ ພະແນກການຕ່າງປະເທດ 4

550
00:42:22,573 --> 00:42:25,543
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຄື່ອງຈັກ 9 ເຄື່ອງໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ພະແນກຕ້ານອາດຊະຍາກໍາທາງອິນເຕີເນັດ.

551
00:42:25,543 --> 00:42:29,914
ເປັນເອກະລັກຂອງ Cincy
ພວກເຮົາໄດ້ຢືນຢັນການມີກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງ.

552
00:42:30,881 --> 00:42:34,885
ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນອັດຕາການເຕັ້ນຫົວໃຈຫຼືການສະແດງອອກທາງຫນ້າ

553
00:42:36,887 --> 00:42:40,891
ເຈົ້າຮູ້ບໍກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງກ້ອງວົງຈອນປິດ?

554
00:42:43,894 --> 00:42:46,063
(ສຽງຜ່ານຕົວປ່ຽນສຽງ)
Yusuke Nogi, ໃຫ້ປ່ຽນແທນລາວ.

555
00:42:46,063 --> 00:42:48,399
ແມ່ນແລ້ວ

556
00:42:48,399 --> 00:42:52,570
(Sakurai) Sano-san, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

557
00:42:52,570 --> 00:42:57,241
ທ່ານ ແລະ Mamoru Nozaki ຢູ່ໃນອົງການສືບລັບຂອງຍີ່ປຸ່ນ.

558
00:42:57,241 --> 00:43:01,712
ຕັ້ງຢູ່ເທິງຍອດສູງສຸດພ້ອມກັບກຸ່ມອື່ນໆຂອງພວກເຮົາ
ກົມ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ

559
00:43:01,712 --> 00:43:05,716
ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງ Cincy ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ

560
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
ຂ້າພະເຈົ້າກ້າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ຄົນດຽວ

561
00:43:08,552 --> 00:43:13,390
ເຫດຜົນ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ດຽວ​ນີ້ →​

562
00:43:13,390 --> 00:43:17,561
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານແລະ Mamoru Nozaki
ປະເທດຂອງພວກເຮົາທໍລະຍົດຍີ່ປຸ່ນ →

563
00:43:17,561 --> 00:43:20,397
ຖ້າລາວຖືກຈ້າງໂດຍ Cincy

564
00:43:20,397 --> 00:43:23,567
ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຕາຍ

565
00:43:25,903 --> 00:43:29,707
(ສຽງຜ່ານຕົວປ່ຽນສຽງ)
ແຕ່​ຖ້າ​ເຮົາ​ແບ່ງ​ຄົນ​ອອກ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ​ຫຼື​ຊົ່ວ.

566
00:43:29,707 --> 00:43:32,910
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນຄົນດີ.

567
00:43:32,910 --> 00:43:36,213
ຫ້າມ​ລູກ​ຕົວ​ເອງ! ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ

568
00:43:36,213 --> 00:43:39,883
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ວ່າ.
ຮື

569
00:43:39,883 --> 00:43:43,220
ກະລຸນາຕອບດຽວນີ້

570
00:43:48,892 --> 00:43:51,395
ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ນີ້

571
00:43:51,395 --> 00:43:53,897
ມັນຈະບໍ່ຮົ່ວອອກນອກ, ແມ່ນບໍ?

572
00:43:53,897 --> 00:43:56,400
ບໍ່ມີຫຍັງ

573
00:44:01,572 --> 00:44:04,908
ຕົກລົງ, ໃຫ້ຄໍາຕອບ

574
00:44:08,545 --> 00:44:13,884
ທັງ Nozaki ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທໍລະຍົດຍີ່ປຸ່ນ.

575
00:44:13,884 --> 00:44:19,223
ປະຈຸ​ບັນ​ນີ້ ພວມ​ຮັບຜິດຊອບ​ການ​ສືບສວນ​ສອບ​ສວນ.

576
00:44:20,891 --> 00:44:24,561
ທ່ານ Nozaki ເຂົ້າໄປໃນ infiltrate Cincy.

577
00:44:24,561 --> 00:44:26,563
ສະນັ້ນເຈົ້າໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລັກພາຕົວສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນບໍ?

578
00:44:26,563 --> 00:44:28,565
ນັ້ນຄືມັນ
ເປັນຫຍັງການແຊກຊຶມ?

579
00:44:28,565 --> 00:44:30,901
(ສຽງຜ່ານຕົວປ່ຽນສຽງ)
ຜູ້ບັນຊາການກຳລັງສອບສວນເຈົ້າ. Yusuke Nogi, ຢືນຄືນ.

580
00:44:30,901 --> 00:44:32,903
ຂໍໂທດ

581
00:44:33,904 --> 00:44:35,906
(ສຽງ​ລິ​ຟ​ມາ​ເຖິງ​)

582
00:44:41,211 --> 00:44:44,882
ແມ່ນຫຍັງ?
ບໍ່ໄດ້ເຮັດ polygraphs ຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ບໍ?

583
00:44:44,882 --> 00:44:47,885
ໃຜເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນສໍານັກງານໃຫຍ່?
ໂອ້?

584
00:44:47,885 --> 00:44:50,888
ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສູນປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ

585
00:44:50,888 --> 00:44:52,890
ສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນອື່ນບໍ?

586
00:44:52,890 --> 00:44:55,225
ໂຮ

587
00:44:56,226 --> 00:44:59,563
(Sano) Nozaki ມີຈຸດປະສົງຫຍັງໃນການແຊກແຊງ Cincy?

588
00:44:59,563 --> 00:45:02,399
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ຈາກ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ Cincy ພາຍ​ໃນ​ພະ​ແນກ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ?

589
00:45:02,399 --> 00:45:05,569
ລາວຂາຍຕົວຕົນຂອງສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນໃຫ້ Cincy ບໍ?

590
00:45:05,569 --> 00:45:09,573
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕອບຫນຶ່ງຫນຶ່ງ
ພວກເຈົ້າຈະສັບສົນ

591
00:45:09,573 --> 00:45:12,409
ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ໂດຍ​ຂັ້ນ​ຕອນ​
ຂ້ອຍສາມາດຕອບພວກເຂົາເທື່ອລະອັນໄດ້ບໍ?

592
00:45:12,409 --> 00:45:14,712
ຖ້ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ, ກະລຸນາສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

593
00:45:14,712 --> 00:45:19,550
ເມື່ອ 5 ປີກ່ອນ, Nozaki ໄດ້ໄປສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈໍາປັກກິ່ງ.

594
00:45:19,550 --> 00:45:21,885
ປະຈໍາການເປັນຕິດຕໍ່ພົວພັນ

595
00:45:21,885 --> 00:45:26,223
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟ ballistic ຢູ່ຫລັງ scenes ໄດ້.
ຕ້ານ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ

596
00:45:26,223 --> 00:45:29,226
ໄດ້ດໍາເນີນກິດຈະກໍາການສອດແນມ

597
00:45:29,226 --> 00:45:31,895
ໃນບັນດາຕົວແທນຈໍານວນຫຼາຍ

598
00:45:31,895 --> 00:45:34,898
ສິ່ງທີ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍພາຍໃຕ້ Nozaki ແມ່ນ →

599
00:45:34,898 --> 00:45:39,069
ກັບ Zhang Keishi
ມີສອງຄົນ, Liu Mingxuan.